Lignes quotidiennes

Lignes quotidiennes
Dernier ouvrage paru : Pleine Lune sur Bagdad : http://pleinelunebagdad.blogspot.fr/

lundi 9 janvier 2012

Carla Bruni comparée aux Muchuchu !

_
La nouvelle est passée quelque peu inaperçue, une bonne partie de la presse française préférant l'ignorer. Voilà de quoi il s'agit : Un dermatologue américain, le Dr Ben Benham, a estimé que Carla Bruni, la première dame française, en faisait trop dans les "soins de visage" et que, à force de se faire injecter du botox, elle aurait fini par "ressembler à un tamia", c'est à dire un chipmunk en langue anglaise.
Chipmunk ?
Vous êtes perdu ?
Pourtant, des millions d'enfants savent ce que c'est. Il s'agit d'une espèce d'écureuil rendue célèbre par la série de dessins animés Alvin et les chipmunks. Pour celles et ceux qui seraient tentés d'en savoir plus, attention à vos oreilles : ça crie, ça piaille, ça hurle et ça chante...
Bon, maintenant, vous allez me demander ce que vient faire le terme Muchuchu dans le titre.
Explication : Muchuchu (ou mucucu) désigne les chipmunks en langue kabyle. En clair, la version d'Alvin et les chipmunks, en l’occurrence Allawa, Farid et Muh, existe en kabyle et s'intitule "Li Mucucu" : petit extrait.
Carla, la Muchacha, fallait y penser...
_

Aucun commentaire: