Lignes quotidiennes

Lignes quotidiennes
Dernier ouvrage paru : Chroniques du ramadan. Voyage intimiste au coeur du jeûne (Tallandier, 2026).

jeudi 19 novembre 2026

À propos de 𝐿'𝐴𝑟𝑎𝑏𝑒 de Malek Bensmaïl

 _

Voir au cinéma L’Arabe, du réalisateur (et ami) Malek Bensmaïl, obligeait à un effort conséquent, celui de dépasser le peu de considération intellectuelle que l’on éprouve à l’égard de l’auteur de Meursault, contre-enquête (Éditions Barzakh, Alger, 2013) et du peu de cas que l’on fait de son roman largement salué par la critique française (Goncourt du premier roman en 2015). On retrouve cette prudence chez nombre de confrères et d’intellectuels, longtemps thuriféraires de l’intéressé mais désormais écœurés par sa dérive islamophobe et antipalestinienne, cela sans parler des événements fâcheux qui l’ont mené aux prétoires algérien et français. 

Mais un film est un film ; une proposition personnelle d’un réalisateur fort de plusieurs documentaires excellents et dont on attendait avec curiosité le passage à la fiction. Le récit, crépusculaire, tient en haleine et fait même parfois oublier le roman. Il est de bons moments dans cette histoire où le récit, longtemps empêché, du frère de « l’Arabe » tué par Meursault, permet un retour mémoriel sur la guerre d’indépendance et ses zones d’ombre à l’image des désordres qui ont suivi l’indépendance. L’arrière-plan qui sert à la narration – à savoir les années de sang et de violence de la « décennie noire » – est puissant, oppressant, et l’on se dit que Bensmaïl pourrait nous proposer une autre fiction à propos de cette période sur laquelle se sont penchés d’excellents romans et polars algériens. 

Concernant les acteurs, il est impossible ici de ne pas mentionner la belle performance de feu Ahmed Benaïssa, décédé en 2022, dans le rôle de Haroun qui venge, à l’insu de son plein gré, « l’Arabe », son frère, et dont le jeu est emblématique de cette personnalité algérienne, à la fois entière et grincheuse mais toujours humaine. Nabil Asli, quant à lui, campe très bien, y compris physiquement, le journaliste circonspect à qui Haroun raconte son histoire et il ne fait nul doute que son personnage contribuera à renforcer l’aura de l’auteur de Meursault auprès de ses admirateurs. Quelques mots aussi en faveur du jeu sobre de Dali Benssalah (Haroun jeune) et de Hania Chabane, la « petite amie » du journaliste, qui, par son apparition, bien que brève, renforce la crédibilité « algérienne » du film. Au passage, merci au réalisateur de s’être (bien) démarqué de ses confrères qui, dès qu’il s’agit de l’Algérie, nous infligent des dialogues en darija marocaine ou d’autres dialectes arabes. À l’inverse, Hiam Abbass est certes une grande actrice mais son personnage de Mater dolorosa n’est guère convaincant. Pire, la scène de violence où elle est impliquée – on n'en dira pas plus pour ne pas divulgâcher – nous semble de nature à conforter le cliché occidental de la femme arabe violente et hystérique.

Il faut aller voir ce film. Il sera sujet à émotion et à réflexions sur le passé algérien, celui de la guerre d’indépendance et de la guerre civile. C’est de ces tragédies que se nourrit un roman national encore en construction. Et quand le film se termine sur une note poignante et que les lumières se rallument, on se dit que les Algériens n’ont pas fini de régler leur compte avec Albert Camus et son Meursault.

Akram Belkaïd


(*) Pour les Parisien.ne.s, L’Arabe est actuellement programmé au cinéma L'Entrepôt (14e arrondissement, métro Pernety), avec notamment une projection suivie d'une rencontre avec le réalisateur le samedi 21 novembre 2026 à 19h00.




_


Aucun commentaire: