_
C'est un petit recueil de nouvelles, toutes écrites en prison par Selahattin Demirtaş, le leader démocrate kurde toujours embastillé par le régime turc (*). L'une d'elles mérite d'être lue aujourd'hui, d'être traduite en arabe, d'être diffusée partout. Quelques pages pour évoquer le sort de Seher, jeune femme de 22 ans, dévouée aux siens, à ses jeunes soeurs, à ses frères. Seher, naïve, qui s'éprend de son collègue Hayri. Hayri par qui le mal arrive. "Le mal est fait, il arrivera ce qui doit arriver", dira ensuite le père. Ce qui a été fait s'est joué dans une forêt. Ce qui arrivera se joue dans un terrain vague. Trois hommes ici, trois hommes là-bas. Pauvre Seher.
(*) Selahattin Demirtaş, L’Aurore. Trad. du turc par Julien Lapeyre de Cabanes. Éditions Emmanuelle Collas, 142 p, 15 euros.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire